Редактор книги, преподаватель и переводчик с итальянского Мария Громыко, расскажет интересные факты из биографии автора, а далее участники клуба вместе разберут отрывки из книги на итальянском языке. Для участия необходим начальный уровень владения итальянским языком (уверенный А1-А2).

Длительность встречи: 1,5-2 часа.

Встречи Caffè Letterario проводятся в сотрудничестве с Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге.

О книге:

«Семейный лексикон» (1963) — новаторский автобиографический роман Наталии Гинзбург о силе языка и природе воспоминаний; история ее семьи, рассказанная правдиво — насколько это возможно, ведь «память — вещь гибкая и книги, взятые из жизни, зачастую есть лишь слабые отблески, осколки того, что нам довелось увидеть или услышать».

Удостоенный главной литературной награды Италии – Premio Strega в 1963 году, роман был переведён на многие языки, в том числе и на русский. Новое издание предлагает отредактированный и дополненный перевод c обширными комментариями преподавателя и переводчика Марии Громыко.

Чтобы вы чувствовали себя увереннее и мероприятие прошло для вас с максимальной пользой, мы советуем предварительно прочитать книгу на русском языке. Вы можете заказать книгу на сайте podpisnie.ru по промокоду surprisesurprise со скидкой 15%