Виола Ардоне родилась в 1974 году в Неаполе. Окончила филологический факультет и несколько лет работала в издательстве. Сейчас кроме писательской работы, занимается преподаванием латинского и итальянского языков.

Наибольшую известность Виоле Ардоне принёс роман «Десткий поезд», вышедший в 2019 году и переведённый на 30 языков. В 2021 году неменьший успех ждал новый роман «Олива Денаро».

Действие романа происходит на Сицилии в 60-е годы прошлого века. Здесь издавна царят патриархальные традиции, одна из них – принудительный брак. Главная героиня романа имеет реальный прототип – Франку Виолу, история которой в своё время потрясла Италию. Увлекательное повествование о свободе выбора в эпоху. Когда родиться женщиной было сродни приговору.

В начале встречи мы поговорим об историческом контексте, об отличиях романа от истории реальной героини.  Эта часть пройдёт на русском языке. Затем мы познакомимся с отрывками текста на итальянском языке и обсудим вместе возможные варианты перевода.

Ведущая встречи: Екатерина Жирнова, переводчик романа на русский язык.

Длительность встречи: 1,5—2 часа.

Для участия необходим уровень владения итальянским языком А2.

Вход по регистрации. Количество мест ограничено!

Встречи Caffè Letterario проводятся в сотрудничестве с Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге.